足太陽(yáng)膀胱經(jīng)重點(diǎn)穴位英文翻譯:脾俞(膀胱經(jīng)20)

穴義

脾，脾臟；俞，輸注。
本穴是脾氣轉(zhuǎn)輸于后背體表的部位。

Meaning

Pi, spleen; shu, point.
This point is where the Qi of spleen is infused into the back.

定位

第十一胸椎棘突下，旁開1.5寸。

Location

1.5 cun lateral to the lower border of the spinous process of the 11th thoracic vertebra.

主治

① 健脾和胃，治胃痛，胃脹，惡心嘔吐，呃逆，噯氣，泛吐酸水，慢性腹瀉等；
② 健脾疏血，治盆血，出血，月經(jīng)過多等；
③ 運(yùn)脾化痰，治咳嗽痰多，稀白如沫（寒痰，濕痰)；
④ 利水消腫，治浮腫尿少。

Indication

1. gastric disorder, such as stomach, fullness of the stomach, nausea, vomiting, retching, hiccup, throwing out sore water, chronic diarrhea, etc.
2. anemia, bleed, menorrhagia.
3. cough and asthma with whitish watery phlegm.
4. edema, scanty urination.

針法

直刺或略向中線斜刺0.5-0.8寸

Method

puncture perpendicularly or a bit obliquely in the direction of midline 0.5-0.8cun.

備考

脾之背俞穴勿深刺

Remarks

Back-Shu Point of the Spleen. Avoid deep insertion.